Revista Derecho y Negocios entrega 28 galardones en su 16ª gala de los Premios DyN 2025, destacando la excelencia jurídica, empresarial e institucional de El Salvador

La revista Derecho y Negocios (DyN) celebró su 16ª gala de premiación, un evento que reunió a abogados, empresarios y funcionarios públicos para reconocer el mérito, la innovación y la trayectoria profesional en el ámbito jurídico y económico salvadoreño. En total, se entregaron 28 galardones a firmas legales, instituciones, empresas y profesionales destacados del país.

El presidente de la revista, Manuel Carranza, inauguró la ceremonia con un emotivo discurso que evocó los inicios del proyecto editorial.

“Hoy celebramos 16 años de perseverancia, pero sobre todo, 16 años de sueños cumplidos”, expresó. “Ver cómo una idea de jóvenes recién graduados se ha convertido en referente del sector legal y empresarial de El Salvador es motivo de orgullo. Este país vive una transformación y el trabajo de cada profesional es esencial para construir su futuro”, subrayó.

Carranza agradeció el respaldo de abogados, empresarios y funcionarios que han acompañado a la publicación a lo largo de su trayectoria, destacando que la confianza de la comunidad jurídica ha sido clave para mantener vivo el proyecto.

Las categorías de los Premios Derecho y Negocios reconocen la excelencia en distintas áreas del ejercicio legal, destacando tanto la especialización técnica como la innovación profesional.

Entre ellas figuran galardones a firmas líderes en ramas clave del derecho, como Derecho Bancario y Financiero, que premia la asesoría en transacciones y fusiones; Derecho Inmobiliario, que distingue la gestión de desarrollos y disputas del sector; Propiedad Intelectual e Industrial, que valora la protección de la creatividad y las marcas; y Derecho Tributario, que reconoce el dominio en materia fiscal. También se otorgan distinciones a quienes destacan en Derecho Corporativo, Litigios, Mediación y Arbitraje, y Derecho de las Nuevas Tecnologías, reflejando la diversidad y evolución del sector jurídico salvadoreño.
Asimismo, se rinde homenaje a firmas con logros sobresalientes como la Firma Boutique, caracterizada por su especialización y trato personalizado; la Firma con Mayor Crecimiento, que evidencia expansión e influencia en el mercado; y la Firma Más Valorada por sus Clientes, que reconoce la confianza y resultados obtenidos.

Reconocimientos al talento jurídico

La firma Arias fue una de las protagonistas de la noche al ganar 3 premios: Firma del Año, Operación del Año y Firma en Derecho Corporativo (categoría que compartió con Mayora y Mayora), reafirmando su liderazgo regional en asesoría corporativa y transaccional.

Oliva & Oliva en Litigios, Torres Legal en Nuevas Tecnologías y Mediación y Arbitraje, así como Benjamín Valdez y Asociados en Derecho Bancario y Financiero.

Entre los galardones individuales, Jaqueline Xiomara Aquino fue reconocida como Abogada del Año, mientras que Enrique Escobar obtuvo el premio a Abogado del Año.

“Muy agradecida con Dios, con Derecho y Negocios que nos hace compartir lo que mejor sabemos hacer, justicia, la ley y sobre todo compartir conocimientos… que sería el Derecho sin todos nosotros que aplicamos la justicia, creamos el Derecho y amamos lo que hacemos”, dijo Aquino.

El reconocimiento Legal Master fue para el jurista Fidel Chávez Mena, quien envió un mensaje de agradecimiento desde el extranjero, destacando la importancia de la ética y el compromiso profesional.

“Quiero agradecer a la revista Derecho y Negocios por el reconocimiento y de manera muy particular a su presidente, Manuel Carranza”, dijo por medio de un video, pues por motivos de viaje no pudo participar de la gala.
“Para mí es una honra recibir este reconocimiento”, agregó, entre reflexiones que tuvieron como base el compromiso, esfuerzo, respeto a las leyes y la ética profesional.

También se destacó a Noé Geovanni García (Proyección Profesional), Ricardo Mena Guerra (Trayectoria Profesional) y Andrés Álvarez (Proyección Empresarial).

Excelencia empresarial y liderazgo económico

Los Premios DyN también reconocieron a las empresas que impulsan el desarrollo económico del país.

Unilever fue galardonada como Empresa del Año, Banco Atlántida obtuvo el reconocimiento al Departamento Legal Empresarial y su CEO, Carlos Turcios, fue distinguido como CEO Destacado del Año.

Asimismo, Jaime Calderón y Vilma de Calderón, de Lactolac, recibieron el premio a Trayectoria Empresarial. De Calderón no solo agradeció a Derecho y Negocios por el reconocimiento, sino también habló del compromiso de Lactolac, la empresa que dirigen, con el desarrollo social y de cómo los empresarios del país responden con visión de futuro.

El economista César Addario, distinguido como Economista del Año, expresó su gratitud al afirmar: “Este premio es un estímulo al esfuerzo, pero también un compromiso con El Salvador, un país que siento mío y al que quiero ver crecer”.

Funcionario e instituciones galardonadas

Por segundo año consecutivo, Luis Rodríguez, director ejecutivo de la Oficina de Planificación del Área Metropolitana de San Salvador (OPAMSS), fue reconocido como Funcionario del Año.

Rodríguez agradeció el galardón destacando los avances en el desarrollo urbano y la recuperación del sector construcción.

“Sabíamos que el reto era grande, pero lo hemos logrado con trabajo y visión de país”, dijo durante su discurso.

En la categoría institucional, la Superintendencia de Regulación Sanitaria fue distinguida como Institución Pública del Año, mientras que la Fundación CMS recibió el premio a Fundación Más Destacada.

Una gala que celebra la transformación del país

La 16ª edición de los Premios Derecho y Negocios 2025 reafirma el papel de la revista como una de las plataformas más influyentes del sector jurídico y empresarial en la región.
Con esta nueva entrega, DyN continúa su misión de impulsar la excelencia, la ética profesional y la innovación, fortaleciendo el reconocimiento a quienes contribuyen al progreso y desarrollo institucional de El Salvador.

Listado de premios y ganadores

Abogada del Año: Jaqueline Xiomara Aquino

Abogado del Año: Enrique Escobar

Firma del Año: Arias

Operación del Año: Arias

Proyección Profesional: Noé Geovanni García

Legal Master: Fidel Chávez Mena

Firma con Mayor Crecimiento: Administrative Law Center

Firma en Derecho Inmobiliario: Hominid Abogados

Firma en Derecho Tributario: Grant Thornton

Firma en Mediación, Conciliación y Arbitraje: Torres Legal

Firma en Derecho de las Nuevas Tecnologías: Torres Legal

Firma en Derecho Administrativo y Mercados Regulados: Iusublik

Firma en Derecho Bancario y Financiero: Benjamín Valdez y Asociados

Firma en Litigios: Oliva & Oliva

Firma Boutique: Lex Litis Latam

Firma en Derecho Corporativo: Mayora y Mayora

Firma en Derecho Corporativo: Arias

Firma más Valorada por sus Clientes: Núñez & Asociados

Economista del Año: Cesar Addario

Trayectoria Profesional: Ricardo Mena Guerra

Fundación más Destacada del Año: CMS

Institución pública del Año: Superintendencia de Regulación Sanitaria

CEO Destacado del Año: Carlos Turcios

Funcionario del Año: Luis Rodríguez

Trayectoria Empresarial: Ángel Calderón y Vilma de Calderón

Proyección Empresarial: Andrés Álvarez

Empresa del Año: Unilever

Departamento Legal Empresarial: Banco Atlantida