Ratifican convenio sobre traslado internacional de documentos judiciales

Ya ha sido publicado en el Diario Oficial la ratificación del «Convenio sobre la Notificación o Traslado en el Extranjero de Documentos Judiciales o Extrajudiciales en Materia Civil o Comercial».

Este tratado internacional, originado en la Conferencia de La Haya en 1965, tiene como objetivo agilizar y facilitar la notificación o traslado de documentos judiciales y extrajudiciales entre los Estados partes en asuntos civiles o comerciales.

Entre los aspectos clave del convenio se incluyen la designación de una autoridad central por cada Estado contratante para gestionar las peticiones de notificación o traslado, la coordinación eficiente del proceso por la autoridad central del Estado requerido, conforme a su legislación interna, el uso de un formulario modelo adjunto al convenio para establecer un procedimiento claro, la simplificación del proceso mediante la eliminación de requisitos como la legalización de documentos y la emisión de una certificación por parte de la autoridad central o cualquier entidad designada, detallando el cumplimiento de la petición y enviándola directamente al requirente.

La ratificación de este convenio busca fortalecer la cooperación entre las autoridades judiciales de los Estados participantes, mejorando la coherencia entre los métodos utilizados y simplificando el envío y ejecución de cartas rogatorias.