Impacto de los documentos extranjeros en trámites legales en El Salvador: lo que necesitas saber

La Corte Suprema de Justicia de El Salvador informó a la población sobre el impacto y validez de los documentos elaborados en el extranjero y su aplicación en los trámites legales dentro del país. Este anuncio busca aclarar las normativas vigentes y evitar confusiones al respecto.

Funciones notariales en el extranjero
De acuerdo con el artículo 3 de la Ley de Notariado, los notarios pueden ejercer sus funciones fuera del territorio salvadoreño para autorizar actos, contratos o declaraciones, siempre y cuando éstos únicamente tengan efectos en El Salvador.
Este marco legal facilita a los salvadoreños residentes en el extranjero la posibilidad de realizar trámites notariales sin necesidad de regresar al país.
No obstante, es importante señalar que existen excepciones especificadas en la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de otras Diligencias. Entre estas, destacan los matrimonios civiles regulados por el artículo 13 del Código de Familia y otras actas notariales que comprueben hechos realizados en el extranjero, según lo estipulado en el artículo 50 de la Ley de Notariado.

Matrimonios civiles en el extranjero
El artículo 13 del Código de Familia establece que solo los jefes de misión diplomática permanente y los cónsules de carrera están facultados para autorizar matrimonios entre salvadoreños en los lugares donde estén acreditados. Esto garantiza que dichos actos cumplan con los requisitos legales y administrativos necesarios para ser reconocidos en El Salvador.

Recomendaciones para la ciudadanía
La Corte Suprema de Justicia recomendó a los ciudadanos informarse adecuadamente sobre los requisitos y procedimientos aplicables antes de realizar trámites notariales en el extranjero.
Esto incluye verificar la competencia del notario y asegurarse de que los documentos cumplan con las normativas salvadoreñas vigentes.
Con este tipo de iniciativas, se busca garantizar la seguridad jurídica de los salvadoreños, tanto dentro como fuera del país, promoviendo una correcta aplicación de las leyes y el respeto de los procedimientos establecidos.