Legal
Comisión dictamina ratificar convenio sobre notificación de documentos internacionales
La Comisión de Relaciones Exteriores ha recomendado la ratificación del «Convenio sobre la Notificación o Traslado en el Extranjero de Documentos Judiciales o Extrajudiciales en Materia Civil o Comercial».
Este tratado, originado en la Conferencia de La Haya sobre Derecho Internacional Privado en 1965, tiene como objetivo principal facilitar la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales o extrajudiciales en asuntos civiles o comerciales.
El convenio se aplica a situaciones en las que un documento judicial o extrajudicial debe ser enviado al extranjero para notificación o traslado en asuntos civiles o comerciales, excluyendo casos donde la dirección del destinatario sea desconocida.
Cada Estado contratante designará una autoridad central encargada de recibir peticiones de notificación o traslado de otro Estado contratante. Esta autoridad central coordinará el proceso de acuerdo con la legislación interna.
Se establece un procedimiento claro mediante el cual la autoridad competente del Estado de origen envía una petición a la autoridad central del Estado requerido, utilizando un formulario modelo adjunto al convenio.
La autoridad central del Estado requerido llevará a cabo la notificación o traslado del documento según las leyes de dicho Estado. Se eliminan requisitos como la legalización de documentos, simplificando el proceso.
La autoridad central o cualquier autoridad designada emitirá una certificación que describa el cumplimiento de la petición, enviándola directamente al requirente.
La ratificación de este convenio tiene como objetivo establecer mecanismos más eficientes y armonizados para la notificación o traslado de documentos judiciales o extrajudiciales en asuntos civiles o comerciales entre los Estados partes.